every evening; night after night
feigned tears; crocodile tears
to turn pale; to lose color; to lose colour
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
being beyond recovery; having no hope of recovery
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
warming (limbering) up; warming-up exercises
appropriate; suitable; proper; fitting
weeding out; elimination (e.g. of unneeded employees); culling; selection (e.g. natural selection)
to overdo; to do too much
old woman; joker (card); hag; bitch
time of departure; (on the) point of departure; just as one is leaving
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
counter for birds, rabbits, etc.
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
(television, radio, etc.) receiver
idiomatic pronunciation or peculiar reading of a kanji or compound
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
to compete with; to argue with; to quarrel
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
top of ...; head of ...; the moment that ...
to raise one's voice; to shout
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
reading aloud; recitation
reading partway; leaving half-read
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes