legal protection (e.g. of an environment or cultural asset)
self-examination; reflection
irreproachable conduct; good conduct; high morals
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
sense of helplessness; feeling of powerlessness
with a clatter; clatteringly
shoji (paper sliding door)
difficult to understand; unintelligible; abstruse
ragworm; sandworm; clam worm (Hediste)
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
obstinate; stubborn; headstrong
slightest notice; slightest consideration; slightest attention; a little thought; glance
greater than ...; bigger ...
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
monopoly; monopolization; exclusivity; hogging; keeping to oneself
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
parents' day (day when parents observe their children in school)
autograph; signature; sign; signal; indication
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
first period (e.g. first class in school day)
all nighter; sleepless night
performing without rehearsal
bright person; talented student; prodigy
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
variation in color (colour); having a different color
two at a time; two by two; in twos
capped tooth; (dental) crown
to harm; to hurt; to injure; to fail to ...; to miss one's opportunity to ...
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
to burst (open); to break; to split