to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to sink (into); to get depressed
amount of force (required to do something); (using the) right amount of force; appropriate use of force
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
inflammatory; lascivious; sensational
to step on; to trample down; to tread on
to bite; to sink one's teeth into; to nip
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
dizzyingly; to feel dizzy
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
grotesque; disgusting; gross
soaking (wet); wringing; dripping; drenched
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
to shove in; to push in; to force in
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
gently sloping; gentle; easy; smooth
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
time and time again; many times; a number of times
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
to tan (i.e. suntan); to burn
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
using one's arms as a pillow
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
choo-choo; chug-chug; chuff-chuff; brush-brush; scrub-scrub
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited