lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
(starting) from nothing; from scratch
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
fairy tale; fairy story; nursery tale
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
changing residence; moving to a new address
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
one's property; personal effects; one's belongings
(iron) dumbbells; (pair) of dumbbells
story; tale; legend; plot; storyline
grizzly bear (Ursus arctos horribilis)
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to burst into tears; to sob; to weep
warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something
military personnel; soldier
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
start of a romance; beginning of love
unidentified flying object; UFO
athletic meet (esp. at school); sports day
parts; accessories; components
antenna; thing or method used to collect information or opinions
killing with a bomb; killing in a bombing
leading part; leading actor; leading actress
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to to treat wood, paper, etc.
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive