catch (fishing); amount of fish caught; caught fish
stability; steadiness; equilibrium
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
untiringly; persistently; without losing interest
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
beach; seashore; seaside; coast
preliminary arrangements; spade work
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
hook (fishing, golf, boxing, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to be collected; to be gathered (e.g. mushrooms, etc.); to be harvested; to be able to collect; to be able to mine
to adopt (method, proposal, etc.); to take (measure, course of action, etc.); to pick (e.g. flowers); to gather (e.g. mushrooms); to extract (e.g. juice); to take (e.g. a sample); to assume (an attitude)
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
rural area; countryside; the sticks; hometown
stepping back; drawing back
inability to discern the truth due to conflicting testimony
to run down (stairs, etc.)
police officer; policeman; policewoman
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
one shō bottle (1.8 litres)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
fourth dimension; four dimensions
surpassing everything; better than anything; to be better than anything
powerlessness; helplessness; incompetent
tone-deafness; amusia; tone-deaf; off-key; having no sense (of something); being hopeless (when it comes to something)
to cramp; to be cramped; to contract
to cut off; to cut up; to tear to pieces
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"