June; sixth month of the lunar calendar
Boötes (constellation); the Herdsman
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
lively; active; vigorous; animated; brisk
naked eye; the physical eye
meteor; shooting star; falling star
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
munching; crunching; scratching (an itch)
action of making something; -ification
no time like the present; make hay while the sun shines; (lit.) it's an auspicious day (for doing it) when you've just had the idea
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
time appointed for meeting (assembling); time one is supposed to meet
astronomical observation; stargazing
Hercules; Herakles; Hercules beetle (Dynastes hercules)
to die; (lit.) to become a star
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
somehow or other; for some reason or another
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
(pieces of metal, etc. hitting each other) noisily; cluttered; disordered; messy
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
to chide; to rebuke; to reprove
very careful; thoroughly prepared
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
even; if only; if just; as long as; the only thing needed