chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
adzuki bean (Vigna angularis)
training; practice; discipline; ascetic practices
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
legume (esp. edible legumes or their seeds, e.g. beans, peas, pulses); bean; soya bean (Glycine max); soybean; female genitalia (esp. the clitoris); kidney; small
infancy; childhood; tender age
shopping; purchased goods
fine day; clear day; formal occasion
having; holding; wear; durability; charge; expense
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
articles; supplies; parts
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
prototype; model; pattern; archetypal
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
historical play; period drama
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
agreement; concurrence; conformance; compliance
stamp (postage); merchandise certificate
two sheets (pieces) (of paper)
slapping on (stamp, sticker); flopping down
postcard; memo; note; card