one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
as much as one can; as much as possible; if at all possible
crowd of people; great number of people; in great numbers
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
division (distribution) of roles; role-sharing
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
of course; certainly; naturally
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
doubt; question; suspicion; dubiousness
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
may; might; perhaps; may be; possibly
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; rice ball
edible chrysanthemum (Glebionis coronaria); crown daisy; garland chrysanthemum
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
to shoot a person to death
word; word; Word; Microsoft Word
convenience store lunch box
answer; reply; response; answer; solution; result
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
this area; around here; this point; this much; this extent
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to need; to require; to take; to demand
major cleanup; spring cleaning
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
to present; to submit; to tender; to hold out
thinly sliced and dried strips of daikon