fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
house; residence; family; household; lineage; family name
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
house (e.g. of Tokugawa); family
wife; your wife; his wife; married lady; madam
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
suffix for familiar person
always; all the time; never; usual; regular
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that sort of; that kind of; like that; such; so
used up (tea leaves, coffee grounds); insipid (tea, coffee made from such leaves or grounds); watery
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
year in, year out; always; 24-7
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to end; to come to an end; to close; to finish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wife; bride; (one's) daughter-in-law
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
earpick; ear cleaning (with an earpick)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
otitis externa; inflammation of the outer ear
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
pardon; forgiveness; forbearance
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
today; this day; these days; recently; nowadays
again; once more; also; too; on the other hand; while; and