damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to gather; to collect; to assemble
the truth; fact; as it is; as you are; frank; bare plain
living; life (one's daily existence); livelihood
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
feeling; sense; impression
evening deepens into night; the night wears on; night advances
don't you think?; indicates question
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sense; sensation; feeling; intuition
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
exterior; outside; outer; external; lateral
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
base; mean; vulgar; despicable; low
everybody; every last one of them; all
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
signal; signalling; signaling; traffic light; traffic signal
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext