he; she; that person; that; that one; that thing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
neighbourhood; neighborhood
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
busybody; meddler; nosey parker
what!; oh; what the heck; what the; damn
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
going back to sleep (e.g. after waking up in the morning)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
pupil in ... year; student in ... year
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
time; hour; occasion; case; chance; opportunity