in proportion to; just as much as
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
on the contrary; rather; all the more; instead
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
patterns of thinking; train of thought
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
space alien; alien; extraterrestrial being
to go with (a companion); to hang out with; to do together
labor; labour; toil; hardship
to surprise; to frighten; to create a stir
to speak through the nose; to nasalize
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
alternately; by turns; one after the other
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to conceal; to keep secret; to cover up
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
to stroke down; to smooth down
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
continually; continuously; incessantly; without interruption
to flicker; to quiver; to waver; to sway
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
instead; but (on the other hand)