solitude; loneliness; isolation
sense of helplessness; feeling of powerlessness
accurate; correct; precise; exact
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
rubbish; trash; garbage; refuse
inner glow or light; deep gloss or luster (lustre)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
for today; for the time being
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
holiday; day off; sleep; rest; Good night
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
fresh made; freshly baked; freshly roasted
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
heaps; a lot; plenty; with a thud
to run off; to break into a run; to start running
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
direct control; direct supervision
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
thickly; densely; luxuriantly
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
party given in recognition of a person's services
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
something; some kind of; for some reason
to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing
to appease one's thirst; to wet one's whistle
to detain; to check; to restrain
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
senior high school; high school
Shizuoka (city, prefecture)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
adviser; advisor; consultant