bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to fall on one's backside
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
at that time; in those days; at that moment; then
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
blank space (in documents); vacuum; blank; void
big quarrel; huge fight; big row
desperation; despair; self-abandonment
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
innocent; sensitive; uncomplicated; unpretentious; straightforward
to look away; to avert one's eyes
to pin down; to knock down; to push (and hold) somebody down (esp. with sexual connotations)
some; any; please; anyway; anyhow
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
curse; spell; malediction
just as one thought; as usual; sure enough
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift