head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
to gather; to collect; to assemble
conference room; council room
oral; verbal; spoken; parol
concrete; definite; specific; material; substantial
document; official papers
arranged; taken care of; settled; completed; finished
foreign capital group; foreign company
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
order; system; structure; set-up; organization; organisation
why; oh; no!; quit it!; stop!
(not so) much; (not) very
superiors; big shots; higher-ups; VIPs; dignitaries
good humour (humor); good mood
presence; sitting with; being with
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
young; youthful; immature; green; low (number); small
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
brush tip; first on a list; head; chief
one's superior; higher-up; boss; senior
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
appreciation; thanks; gratitude
regarding; in; to; towards; with regards to
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
both; both sides; both parties
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
cooperation; coordination; link
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
honour; honor; glory; privilege
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
capable person; talented person; human resources; personnel