trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
which (of three or more); well; now; c'mon
to make a display of; to show off; to flaunt
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
both hands; both arms; ten
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
how; in what way; how about; questionable
impressions; thoughts; feelings; reactions
to speak; to hear a voice
somehow; for some reason; without knowing why
fellow; guy; thing; object; he; she
clerical script (ancient, highly angular style of kanji)
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
(please) look; see; (please) try to do
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
perfect; complete; flawless
to be finished; to be completed; to be done
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
sensitive; alert; aware; susceptible
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
(sense of) presence; realism; ambiance
to overflow; to brim over; to flood
eardrum; tympanic membrane
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
here and there; everywhere
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation