stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to take; to catch; to capture
to be titled (e.g. a book); to be named
pastor; minister; clergyman; reverend
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
Bible; the Scriptures; Holy Writ
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
to hasten to join; to hurry to visit
happy; auspicious; propitious; naive
to have tears in one's eyes; to be unable to stop crying
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to fly about; to skip about; to bustle about
guest; visitor; visitor's arrival
first night; first watch of the night; bridal night
to close (one's eyes); to shut
clothing; costume; outfit; garment; dress
to cramp up; to tighten; to be insistent; to persist (in one's opinion); to act tough; to bluff; to prop up (e.g. with a post)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to be extremely embarrassed; to burn with shame
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to look at; to gaze; to stare at
wisdom; jnana (higher knowledge)
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
reveal of how a trick is done; disclosure of a secret (cause, source, etc.); exposure; explanation