destruction; disruption; (application) crash
prized or treasured object
to be flustered; to lose one's presence of mind
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
pardon; forgiveness; exemption; permission
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
process; procedure; sequence; protocol; instruction
from the beginning; from scratch
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
at first; initially; in the beginning
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to weave together; to interweave; to intermingle
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to call a person's attention (to)
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
pretty; charming; lovely; adorable
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
counter for drops of liquid
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
sexual arousal; sexual excitation
desperately; for one's dear life
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
in terms of; from the point of view of
vague; faint; dim; indistinct; hazy; blurry
contour; outline; summary; outline; looks; features
to meet someone's requirements; to meet expectations; to go along with what somebody wants