to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
performance; execution; skill; dexterity; tact
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
fox with supernatural powers
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
light; easy; non-serious; minor
to mix; to blend; to combine
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
hottish; salty; somewhat hot; strict; harsh
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
somehow; somewhat; seemingly
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
tie-up; collaboration; partnership; cooperation
strategy meeting; council of war
stronghold; inner citadel; base; headquarters
bravery; courage; heroism
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
assumption; supposition; hypothesis
afterwards; at a later time; later on; after some time
inexperienced; unrealistic; knowing but little of the world
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
one's person; around one's person
drug; medicine; (illegal) drug; narcotics
incident resulting in injury
strict prohibition; ban; interdiction
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
for oneself; for one's own sake; on one's own account
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff