to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
scene; spectacle; sight; view
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
difficult problem; challenge
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
to do together; to share; to participate in
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
person from the Kansai region
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
grown-up (manner, etc.); mature; adult
close (e.g. in terms of relationship); intimate
looking good; sounding good; (of) good appearance
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
with a rustling sound; (rummaging) around
infiltration; sneaking in; going undercover
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to lessen; to decrease; to diminish
(social) position; status
to bring up a subject; to touch on a matter
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
nationally protected chicken breed; free-range local traditional pedigree chicken; chicken meat from same
tamago kake gohan; raw egg mixed with white rice, often seasoned with soy sauce
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
animation; animated film; animated cartoon; anime
house; one's house; one's home; one's family
fighting spirit; (will to) fight
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to tell (somebody) to (do something)
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
uncertain; vague; ambiguous
hero; the brave; man of valour (valor)