cucumber (Cucumis sativus)
fruit sandwich; sandwich filled with fruit and sweetened whipped cream
Mont Blanc (chestnut and cream dessert)
rhyme; lime (tree, fruit) (Citrus aurantifolia); lime (mineral)
blackcurrant (Ribes nigrum); cassis (blackcurrant liqueur)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
fresh made; freshly baked; freshly roasted
day after day; day by day
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
other people's affairs; somebody else's problem
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to get angry; to become perverse
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)
physical work; manual labour (labor)
by today; before the day is over
coincident with; while; simultaneously
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
stairs; stairs at the front of a noh stage
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
(on) one's own; (by) oneself
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
materials; data; document
remnant; residue; remaining; left-over
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet