sense of values; values; value system
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
different (quality, nature); heterogeneous
bulky; massive; thick; heavy
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
returning alive; surviving; reaching the home plate
in the same way as; just like
to be at a loss; to be puzzled
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
on the board (shogi, go, etc.)
to lament; to grieve; to regret; to deplore
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
so to speak; so to call it; as it were
ultimate; final; last; eventual
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
to compete with; to argue with; to quarrel
capable person; talented person; human resources; personnel
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
to fight against; to oppose; to face
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
even more; still more; further
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to substitute for; to stand in for; to fill in for
towards; against; regarding; in contrast with
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
poor; pitiful; piteous; pitiable
intention; wish; purpose; mind (to do)
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to