possession; retention; maintenance
to finish reading; to read through
looking good; sounding good; (of) good appearance
Kojien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
wisdom; intelligence; intellect
light novel; young-adult illustrated fiction
old girl; former female student; alumna; office girl
extra-large (clothing size); XL; language laboratory; LL
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
spoiler; revealing important plot points of a story; spoiling a story
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
swift attack; quick attack; fast break; right away; without delay; immediately
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
Maris; Marris; Mullis; Marisu
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
depiction; description; portrayal
excellent; superb; first-rate
translation; deciphering; decoding; translation
writing; composition; essay; sentence
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
tightly (packed); densely; closely; crammed
vocabulary; lexicon; lexis; terminology
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to chase about; to hang on; to drive hard
to finish reading; to read through
unpredictability; element of surprise
character; personality; (fictional) character; letter; character
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
nightlife; night amusements
blank form; sheets of paper; sheet of paper
cheating (on an examination); cribbing
with a crunching or grinding sound; quickly; promptly; crispily; crunchily
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)