guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to cramp; to be cramped; to contract
off an island; away from an island; off-island
small restaurant; eating house
postcard; memo; note; card
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
notice; notification; report; posting
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to soothe; to calm; to pacify
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
gossip; corner of the mouth
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
(husband and wife) both working; dual income
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
connivance; tacit consent; toleration; acquiescence
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
gaining nothing by; getting nowhere by
to run around; to bustle about
winning ticket; lucky number
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to degenerate; to lapse into
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
deep sleep; sound sleep; profound sleep
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to get between; to be caught in
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)