as if ...; as if to say ...; as though ...
to raise one's voice; to shout
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to become rounded; to roll into a ball
being filled with; being full of; permeation
happiness; good fortune; luck; blessing
(for one's stomach) to rumble
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
once and for all; completely; spotlessly
end; close; finish; termination
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
awkward; uncomfortable; embarrassing
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
suddenly; all of a sudden; abruptly
shell; husk; hull; pod; chaff
eating; bite (in fishing)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
serious; important; significant; grave; weighty
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
middle-aged man; Buddhist priest
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
one's possessions; ownership
research establishment; research institute; laboratory
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
at that time; in those days; at that moment; then
afterwards; at a later time; later on; after some time
study; research; investigation
simply put; putting it simply; in short
to concern; to be related
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-