making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to quicken one's pace (steps)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair
tag; label; game of tag; tag-team match; working together as a team
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
crime; criminal act; offence; offense
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to yell out loud; to shout loudly; to cry aloud; to scream loudly
discouragement; despondency; dejection; disappointment
incredibly brutal; gory; gruesome
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
other side; opposite side; other party
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to fly around; to scatter
trace; tracks; site; remains; scar
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
the more one looks (at it) the more...
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
scrawl; scribble; graffiti; doodle
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
way (of doing); manner; method; means
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
close; intimate; on good terms
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn