yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
what is it (that); the meaning of something; what something is about
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to clench one's teeth; to grit one's teeth
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
stern expression; severe expression; grim expression
in order; in turn; one by one
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to unite; to join; to do together; to confuse with
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
all sorts of; all kinds of
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
doing as one is told; yes-man
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
patient; having a long fuse
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin