as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
stomach acid; gastric acid
excess; surplus; superabundance
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to stop walking; to pause
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
thought; consideration; thinking
muddy water; red-light district
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to torment; to harass; to tease
sense; sensation; feeling; intuition
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
pale; pallid; bluish-white
to shine; to glitter; to be bright
image; figure; figure; form; image
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
(are you) alright?; (are you) OK?
and then; and so; and; so then
reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)