pachinko parlor; pachinko hall
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
muffler; scarf; comforter; muffler (for a vehicle exhaust); silencer
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
in comparison to; rather than
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
yen (Japanese monetary unit); circle
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
clear; obvious; evident; bright; light
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
lack; deficiency; vacancy; absence; non-attendance
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
judgment; judgement; divination; judgement
stands; bleachers; stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); stand (e.g. inkstand); desk lamp
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
aerial tanker; refueling aircraft
number one; first; best; most; game; round
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
refueling (car, plane, etc.); lubricating (a machine); oiling
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
somehow; how; in what way; why; what kind of
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
fuel filler opening; tank pipe opening
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
learning by watching others; learning by imitation
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with