chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
phew; whew; huff; whoo; wohoo
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
body; body blow (in boxing)
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
to run up onto (e.g. sidewalk); to run aground; to be stranded
yikes!; eek!; ook; eek; customer
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
while; even though; despite
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
accelerator; accelerator pedal; gas pedal
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
great hurry; great haste; rush
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to run off; to break into a run; to start running
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to feel; to sense; to experience
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to gather; to collect; to assemble
simultaneously; all at once; in unison
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)