cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
entering and leaving hospital
Zen dialogue; Zen questions and answers
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
to travel on frequently (e.g. a road or path)
manicure; nail polish; nail varnish
main road; main thoroughfare
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
proud; boastful; bragging; conceited
thickheaded; obstinate; inflexible; stubborn
sunlight; rays of the Sun
planning; planning ability; deliberateness
pineapple (Ananas comosus)
small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to distinguish; to discern; to make out; to tell
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
phoenix (bird of Egyptian mythology); phoenix (any palm tree of genus Phoenix, incl. the date palm)
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
to accomplish; to fulfill; to carry out
shadow or cloud (e.g. on someone's happiness); shade; gloom
without permission; without notice
to be jealous; to be envious
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
one-way (trip); one-way ticket
preparation; arrangements
to find fault with; to question
same crime; being equally guilty
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
but; however; provided that