to become empty; to be emptied
again; once more; a second time
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
no need to guess; certainly
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
name; given name; title; fame; renown; pretext
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cicada; locust; small-sized pulley
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
(sound of) laughter; laughing voice
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
may; might; perhaps; may be; possibly
like; similar to; as with; in the same way
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to leave behind; to put off; to postpone
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
red; crimson; scarlet; Red; communist
apron; apron (airport); apron (stage)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
impressive; striking; memorable; impactful
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
blood relationship; blood relative
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...