to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
older sister; lass; young lady
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
at that time; at that moment; then; on that occasion
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
above; up; top; summit; surface; before; previous
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
name; given name; title; fame; renown; pretext
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
innumerable; countless; numberless
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
wide area; wide view (of a digitally displayed map); zoomed-out view
drawing; picture; diagram; sight; scene
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
this way; this direction; here; this (one); I; me
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
wherein; therein; thereinto
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
while; during; while; although; all; both
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
remnant; residue; remaining; left-over
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
curse; spell; malediction