shichi-go-san; 7-5-3 day; festival day for children aged 7, 5 and 3 held on or around November 15; lucky numbers 7, 5 and 3
-like; sort of; similar to; resembling
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
girl; daughter; baby girl; young woman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be peevish; to sulk; to pout
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to suit; to match; to become; to be like
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to be called ...; to be referred to as ...
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
occasionally; once in a while; now and then
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
former site (of something); site (e.g. of a demolished building)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
two persons; two people; pair; couple
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to stop walking; to pause
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
somewhere; in some respects; in some way
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve