lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
criminal condemned to death; convict on death row
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
that day; the very same day
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to nod; to bow one's head in assent; to agree
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
rather; better; instead; if anything
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
of course; certainly; naturally
the latter; the second; successor; descendant
year; age; years; past one's prime; old age
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
human being; human; person; character (of a person)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
is not; am not; are not; isn't it?
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
again; once more; a second time
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
may; might; perhaps; may be; possibly
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which