mini-; miniskirt; mini-skirt
sunflower (Helianthus annuus)
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to bloom; to flower; to blossom; to open
those (near the second person)
remembrance; recollection; recognition
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
how many years; how long; what year
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
sailor suit; middy uniform
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
with the exception of; excepting; excluding
at; in; at; when; by; with; and then
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
stairs; stairs at the front of a noh stage
while; during; while; although; all; both
myself; yourself; I; me; you
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
awkward; uncomfortable; embarrassing