to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to grow weak; to become weak; to lose strength
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to gasp for air; to pant; to be out of breath
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
still; even now; to this day
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to like too much; to like to excess; to adore
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
when; at what moment; what time
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
travel; trip; journey; excursion; tour
to shake and untangle; to shake free from
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness