party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
disclosure; exposure; revelation
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
the person in question; the person themselves; said person
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
form; shape; figure; visage
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
last century; ancient times
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hypothesis; supposition; assumption
short-tempered; quick-tempered; hasty
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
gotcha; alrighty; got it; OK
to be finished; to be completed; to be done
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(not so) much; (not) very
close; intimate; on good terms
is it?; isn't it?; be; is
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
to comfort; to console; to amuse
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
geisha; Japanese singing and dancing girl; dressed-up beautiful woman
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to talk; to tell; to recite; to pledge; to conspire with
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
corridor; hallway; passageway
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure