carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
heap; pile; stack; full measure
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
sleepover; overnight stay
river surface; surface of a river
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
pleasant feeling; good feeling
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
libel; defamation; slander; character assassination
do-or-die resistance; resistance to the bitter end
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
simplistic (thinking, idea, etc.); hasty
unforgivable; inexcusable; unpardonable
as usual; as is one's habit
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to continue to do; to persist in doing
to shrink; to contract; to diminish (in size)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
student in a lower grade; underclassman
unpadded kimono; 1st day of the 4th month of the lunisolar calendar
fully loaded; full load; loaded condition
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
seeing (or dropping) off, then later picking up or going to meet (the same person)
to rest one's chin in one's hands
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); sweet potato digger
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
lunch break; noon recess; noon rest period
to confess one's love; to profess one's feelings
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
drama; play; powerful drug
troupe; theatrical company