rice cooker pot; pot inside rice cooker; indoor bathwater heater
vinegared rice and sliced raw tuna wrapped in seaweed
young lover of an older woman; boy toy
to differentiate; to segregate
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
television industry; television business
for your reference; FYR; for your information; FYI
left hand drive (of cars, etc.)
second part (of three); second volume; middle part; novelette; novella; short novel
clumsy; unskillful; bungling; poor; bad
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
manic depression; mood swing
combination (e.g. of foodstuffs)
number of views (videos, etc.); view count
(as alike as) two peas in a pod
cuteness; feelings of motherhood
scene change; cutaway; cut
one's own car; privately owned car
strength of the brush stroke; power of the pen; ability to write
hand-rolled sushi (usu. cone-shaped)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
drinker; person fond of alcohol (as opposed to sweets); person fond of spicy food
everyday articles which have come to be regarded as folk art
to grumble; to be unsettled; to grizzle
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
readership; target audience (of a magazine)
currying favour; being anxious to please; bootlicker
voluminous (hair, clothing, etc.); hearty (meal); filling; bulky; full