arranged; taken care of; settled; completed; finished
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
everyday articles which have come to be regarded as folk art
always; constantly; at all times; habitually
favoritism; favouritism; partiality
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
questionnaire; survey; poll
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
goal; target; aim; mark; sign; landmark
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to differentiate; to segregate
competition; rivalry; feeling that something is worth the effort; motivation; enthusiasm
carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
just; justifiable; right; due; proper; equitable
retort; back talk; backchat
some nerve (as in "you have some nerve to ...")
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet