jpdb beta

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

dispersion; scattering; spreading out; diffusion

1

ribbon

1

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way

1

putting life into; animating; cheering up

2

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

1

September; ninth month of the lunar calendar

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

just after a holiday break; the first day after the holidays

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

special seat; box seat

1

shh!; sh!; shoo!

1

laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow

1

supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack

2

patting; stroking; caressing

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

good feeling; feeling good

1

final; eventual; ultimate

2

five; 5

1

even if ...; even supposing that ...

1

to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in

1

millennium; one thousand years; (fig.) long time

7

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

(public) park

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

puzzle

1

to connect; to join; to join or tie or knot together

2

one thin flat object; one sheet

1

showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

high-spec; highly competitive (on the dating scene, e.g. by having a high income, being good-looking); ticking all the boxes

1

to surprise; to frighten; to create a stir

1

to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound

1

is not; am not; are not

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

2

bad influence; negative influence

1

reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

as expected; predictably; not surprisingly

1

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

1

be; is

1

shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma

1

to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down

3

future prospects; promise

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

1

(sink) deeply (into mud, snow, etc.); (thrust) deeply (into a soft object); (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.); drenched; soaked; (arch.) extremely (drunk)

1

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

to hang one's head; to droop one's head

1