perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
pain of love; love troubles
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
evening; night; nighttime
corruption (esp. by a government employee); bribery; graft
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
telephone call; phone call; telephone (device); phone
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to need; to demand; to take; to require
goes without saying; needless to say; obvious
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
daytime; during the day; Japan and China; Japanese-Chinese; Sino-Japanese
educational institution; school; academy; campus
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
so; therefore; and; (and) then
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
serious; earnest; sober; honest; sincere
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to hang up; to end a telephone conversation
story; tale; legend; plot; storyline
unfortunately; sorry, but ...
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
... years old; age (of) ...
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
dating club; club providing a paid dating service to its members
to charge to the company; to put on an expense account; to write off as an expense
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
formal receipt (of payment; oft. hand-written)
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
being off guard; being defenseless