to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
a long time (since the last time); first in a long time
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to overdo; to go too far; to go to excess
although; despite; whereas; while; if only; I wish
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to be peevish; to sulk; to pout
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
heh heh heh; tee-hee; giggle
both; both sides; both parties
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
together; at the same time; same; identical
passions; sexual desire; lust
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
of course; certainly; naturally
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
room; chamber; apartment; flat; stable
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to suit; to match; to become; to be like
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to live; to get along; to spend (time)
house; residence; family; household; lineage; family name
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
besides; in addition; also; moreover
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
gum; rubber; eraser; condom
either way; in any case; one way or another
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound