anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
lowish; somewhat low; on the low side; low (ball)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
actually; really; truly; in practice; practically
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
making; forming; cultivating; form; appearance
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
what's the matter?; what's wrong?
shape; form; appearance; style; state; situation
to talk; to chat; to chatter
(of skin) to peel off (e.g. from sunburn); to improve; to become more refined
ironclad rule; inviolable rule; invariable principle; iron law
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
shortish; rather short; somewhat short
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
let me see; well; errr ...; uhh ...
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
place; location; room; space; sumo tournament
time; hour; period; class
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to face; to go towards; to head towards
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
grandmother; old woman; female senior citizen
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection