hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
store; shop; establishment; restaurant
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
does not seem; unlikely; improbable
to like; to prefer; to be pleased by
(together) with; -wide; including
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
one's possessions; ownership
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
which (of three or more); well; now; c'mon
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
since some time ago; for some time; for quite a while
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
notice; attention; observation
thorough; exhaustive; complete
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
comprehensive; composite; all-embracing
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to set (sun); to become dark
the whole day; all the day
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
achievement; attainment; accomplishment; realization
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
(not so) much; (not) very
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon