to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
photograph of two people, usu. male and female; man and woman being alone together; phone dating service where a couple are randomly connected for a conversation
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to look around; to survey
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
never ceasing; never ending; endless
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
even; (if) only; just; besides; on top of that
superior; excellent; brilliant; outstanding
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
lovey-dovey; head-over-heels in love
service; duty; business; Buddhist religious services
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
conclusion; decision; end; settlement
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
(not so) much; (not) very
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
green; greenery (esp. fresh verdure)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
August; eighth month of the lunar calendar
to refuse; to decline; to deny
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
to swing one's arms greatly while walking; to act freely; to be brazen