humbly presenting; respectfully presenting
love for one's current school or alma mater
overarm stroke (type of traditional Japanese swimming style)
(mixture of) ground beef and pork
lucky; fortunate; timely; convenient
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
serious relationship (esp. one with the prospect of marriage)
person of extraordinary talent; wonder; marvel
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
garbage collection; waste collection; rubbish collection
high sensitivity; fragile heart
(the principle of) nonresistance
to make (the effort to make) oneself look cool
dreadnought class (of warship)
second part (of three); second volume; middle part; novelette; novella; short novel
reverse rape; sexual assault by a female of a male
crisper (e.g. in refrigerator); vegetable drawer; produce compartment
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
pungent; irritating; acrid
horse's legs; stage actor who plays the role of a horse's legs
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
examination war; fiercely competitive university entrance examinations
back fat; fatty upper part of roast pork
order; observance; discipline; rules; law; regulations
one's own car; privately owned car
to warm oneself at the fire
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
sleazy; vulgar; low-life; shabby
refined; genteel; graceful; decent
post-coital clarity; period after orgasm when a man is free from sexual desire and can think clearly