(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
living with one's parents; living at home
to move (house); to change residence
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
left breast; left side of the chest
the same as it was long ago; unchanged; traditional
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
renovation (e.g. a house); redecoration; makeover; updating
arranged; taken care of; settled; completed; finished
inconvenience; inexpediency; unhandiness
thick; deep; kind; cordial; abundant
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
gum; rubber; eraser; condom
contraceptive device; birth-control device
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
tatami mat; Japanese straw floor coverings
although I say; although one might say; although called
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
space (room, area, outer space)
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
program (e.g. TV); programme
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to like; to love; to be fond of