that; the matter in question
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
courtyard; quadrangle; middle court
sunlight; rays of the Sun
locational advantage; advantageous position; products from the land (farm output, timber, minerals, etc.); land rent
bikini (swimwear); Bikini island
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
bathing suit; swimsuit; swimmers
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
uneasily; restlessly; erratically
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
homemade bento containing food decorated to look like cute characters (from anime, etc.)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
to become a (bad) habit; to get accustomed to
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
to go with (a companion); to hang out with; to do together
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
that kind of; that way; that move; that trick; that game
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
opening fully; full throttle; full power
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
by the way; in this connection; incidentally; in passing
positive; assertive; active; proactive; aggressive
generation; the world; the age
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it